dichiarare un colore diverso da quello dichiarato precedentemente

1 bacchetta; verga; verghetta (spec. usata per frustare); frustino, frusta

2 bacchettata; vergata; frustata

3 treccia di capelli posticci; posticcio; parrucchino

4 (elettr., radio) interruttore; chiavetta; commutatore: master switch, interruttore generale; lever switch, interruttore a leva; band switch (o wave-change switch) commutatore d'onda; to flick a switch, azionare un interruttore

5 (elettron.) commutatore

6 (comput.) opzione ( parametro riga di comando); commutatore; deviatore

7 (fin.) scambio di titoli; transazione triangolare

8 (ferr., USA) scambio; deviatoio: interlocked switch, scambio a blocco di sicurezza

9 cambiamento; mutamento ( d'orario, ecc.)

10 ( anche sport) cambio: ( basket) switch of hands, cambio di mano (in palleggio)

11 ( sport) cambio di ruolo; spostamento

12 ( USA) = switch-blade knife ► sotto

● ( USA) switch-blade knife, coltello a serramanico □ switch-hitter, ( baseball) battitore ambidestro; ( slang USA) ambidestro, bisessuale, bisex □ (market.) switch selling, vendite effettuate facendo uso di articoli civetta ( illegale in GB) □ (ferr., USA) switch signal, segnale dello scambio □ (ferr., USA) switch tongue, ago dello scambio.

A v. t.

1 battere con una verga; sferzare; frustare ( il cavallo, ecc.)

2 agitare; dimenare; scuotere; sferzare l'aria con: The cat switched its tail in anger, il gatto dimenava stizzosamente la coda

3 girare l'interruttore di ( un circuito elettrico, ecc.)

4 (ferr., USA) smistare, instradare ( un treno)

5 cambiare; mutare; spostare; volgere ( il pensiero, ecc.) in un'altra direzione: We switched the conversation, abbiamo cambiato discorso; ( tennis, ecc.) to switch one's line of attack, cambiare linea di attacco

6 afferrare; agguantare; strappare

7 scambiare; fare il cambio di: to switch places, scambiarsi il posto

B v. i.

1 (ferr., USA: di treno) cambiare binario; essere smistato (o instradato)

2 spostarsi; passare: They switched from one subject to another, hanno cambiato argomento

3 ( bridge) dichiarare un colore diverso da quello dichiarato precedentemente

● to switch one's allegiance, cambiare partito; passare al nemico □ to switch hats, passare da un ruolo a un altro, da un'attività a un'altra ( temporaneamente); cambiare ruolo □ to switch into overdrive, (autom.) inserire l'overdrive; (fig.) accelerare il ritmo, mettere la quarta (fig.) □ (fig.) to switch things, cambiare le carte in tavola; fare un imbroglio □ ( in pista) to switch tracks, cambiare corsia.